Драбл (перевод)

вторник, 02 августа 2011

17:28

TrUshkA

Оппа Трушка стайл)

Название: Мало или слишком поздно.
Автор: aya_tenshi
Переводчик: TrUshkA
Пейринг: TegoPi
Рейтинг: G
Число слов: 343
От автора: Мы должны сказать нашим любимчикам, что мы любим их и что у нас есть возможность говорить об этом. (О_О) К сожалению, для Ямапи и Юи это самый болезненный путь, которого они не могли себе даже представить.

Little too late
Юя и Ямапи выросли вместе и стали лучшими друзьями. Они настолько стали очень близки друг к другу, что обещали никогда не расставаться и отделяться друг от друга. Прошли годы. Многое случилось. Ямапи решил поженится на девушке, с которой встречался долгое время. Он предложил Юе приехать и настаивал, чтобы его лучший друг был рядом с ним. Но тот отказался, при этом произнеся, что он в тот день будет на сверхурочной работе. Свадьба вышла большой и интересной, но не для Ямапи. Он надеялся, что его лучший друг придет в этот день. День, который предположительно, должен стать одним из его самых незабываемых дней в его жизни. Сразу после свадьбы Юя написал его другу:
« Нэ, Ямапи. Извини что не пришел на вашу свадьбу. Я просто не мог видеть как ты женишься на другой. :’( Я хочу, чтобы ты знал, что я очень тебя люблю… если бы мы не были мальчиками… Поздравляю! Надежды, счастья и благополучия для тебя и твоей жены.»
Ямапи прочитал сообщение. Он не мог ничего с собой поделать, так как слезы полились с его глаз.
«Почему только сейчас?» - спросил он себя и ударил стену кулаком.
Между тем, в своей квартире несчастный Юя, который пил почти десятую бутылку пива, вдруг услышал мелодию своего телефонного звонка. Он получил сообщение от Ямапи. Его лучший друг ответил:
«Ох, Тешши! Если бы ты сказал раньше, я бы определенно стал бороться за нашу любовь!»
Юя удивился ответом Ямапи. Тут телефон упал на пол и сев на коленки, он начал плакать от отчаяния. Их сердца крикнули в немом несчастном крике. Они очень сожалели упущенным шансом, ведь они должны были передать свои чувства друг к другу. И теперь когда они любят друг друга, они не могут теперь нормально общаться…. Для них теперь все было слишком поздно!..

[КОНЕЦ.]

Вопрос: Понравился?